SYNOPSIS

Oray, ein junger Muslim aus Hagen, lebt bei seiner Ehefrau Burcu. In einem Streit spricht er die islamische Scheidungsformel ‚talaq‘ aus. Der Imam seiner Heimatgemeinde klärt ihn über die Konsequenzen auf: Oray muss sich für drei Monate von Burcu trennen.

Er nutzt die Zwangspause für einen Neuanfang und zieht nach Köln. Hier findet er einen Job auf einem Trödelmarkt und eine neue Gemeinde, die vom jungen Imam Bilal geleitet wird. Bald fängt er an zu predigen und ist beliebt bei allen, was bei Bilal Neid auslöst. Als Burcu Oray überraschend besucht, merken sie, dass die Pause ihnen gut getan hat. Sie lieben sich nach wie vor. Deshalb fragt er Bilal um Rat. Doch dieser vertritt eine strengere Auslegung des islamischen Rechts, nämlich, dass das Aussprechen von ‚talaq‘ nicht Pause, sondern endgültige Scheidung bedeutet.

FESTIVALS UND AUSZEICHNUNGEN

Prädikat besonders wertvoll

First Steps Award – Götz George Young Talent Award
Berlinale, Germany – Best First Feature Award
Istanbul Film Festival, Turkey
Filmfestival Türkei Deutschland, Germany
Lichter Filmfest, Germany
Festival del Cinema Europeo, Italy – Golden Olive Tree “Cristina Soldano Award for Best Film”
Ankara FF, Turkey
Crossing Europe Filmfestival Linz, Austria – Special Mention – Main Actor Zejhun Demirov
Construir Cine Film Festival, Argentina – Special Mention
Neiße FF, Germany
Seattle IFF, USA
Provincetown IFF, USA
Motovun Film Festival, Croatia
German Film Week, USA
Raindance IFF, UK
German Film Week, Lebanon
Almaty IFF, Kazakhstan
Festival de Cinéma Allemand  Paris, France
Ravac IFF, Moldovia
Ulaanbaatar IFF, Mongolia
Filmplus Festival 2019, Germany - Best Editing
Berlinale Special Festival, Croatia
Valladolid IFF, Spain
Al Este Lima, Argentina
Geneva IFF, Switzerland
Universine Allemand, France
Augenblick FF, France - Main Jury Prize
Cork IFF, Ireland
CINEDAYS Festival of European Film, Macedonia - Best Director and Outstanding Lead Actor Awards
German Film Festival, Singapore
Heimspiel Filmfest, Germany
Rabat IFF, Morocco
Goa IFF, India
Ayvalik Film Festival, Turkey
IFF of Kerala, India
Arthouse Asian FF Kolkota, India
Festival Premiere Plans d´Angers, France - Grand Jury Prize
Göteborg FF, Sweden
International Film Weekend Würzburg, Germany
Forum des Images, France
Bengaluru IFF, India

FBW

Pressetext und Jurybegründung hier.

TERMINE

12.02.2020 - 12.02.2020    Alsfeld/Kinocenter Alsfeld
30.05.2019 - 05.06.2019    Augsburg/Liliom
06.06.2019 - 12.06.2019    Augsburg/Liliom
27.05.2019 - 27.05.2019    Berlin/fsk-Kino
30.05.2019 - 05.06.2019    Berlin/fsk-Kino
06.06.2019 - 12.06.2019    Berlin/fsk-Kino
13.06.2019 - 19.06.2019    Berlin/fsk-Kino
20.06.2019 - 26.06.2019    Berlin/fsk-Kino
27.05.2019 - 27.05.2019    Berlin/Soho House Berlin
30.05.2019 - 05.06.2019    Bochum/Endstation Kino
24.09.2019 - 24.09.2019    Bochum/Integrationsagentur Mitte DPWV Ifak e.V.
31.07.2019 - 31.07.2019    Bremerhaven/Cinemotion Bremerhafen
02.04.2020 - 02.04.2020    Dornbirn/SPIELBODEN KULTURVERANSTALTUNGS GMBH
14.04.2020 - 14.04.2020    Dornbirn/SPIELBODEN KULTURVERANSTALTUNGS GMBH
06.06.2019 - 12.06.2019    Dortmund/Camera
05.07.2019 - 05.07.2019    Dortmund/Kino im U
30.05.2019 - 05.06.2019    Düsseldorf/Metropol
06.06.2019 - 12.06.2019    Düsseldorf/Metropol
13.06.2019 - 19.06.2019    Düsseldorf/Metropol
28.11.2019 - 28.11.2019    Enningerloh/Alte Brennerei Enningerloh
30.05.2019 - 05.06.2019    Essen/Luna im Astra Theater
22.08.2019 - 22.08.2019    Frankfurt Main/DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum e.V.
29.08.2019 - 29.08.2019    Frankfurt Main/DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum e.V.
28.03.2019 - 28.03.2019    Frankfurt Main/LICHTER Filmfest Frankfurt International
30.05.2019 - 05.06.2019    Frankfurt Main/Orfeo's Erben
31.10.2019 - 31.10.2019    Frankfurt Main/Transfer zwischen den Kulturen e.V.
30.05.2019 - 05.06.2019    Freiburg/Friedrichsbau Lichtspiele
06.06.2019 - 12.06.2019    Freiburg/Friedrichsbau Lichtspiele
13.06.2019 - 19.06.2019    Freiburg/Friedrichsbau Lichtspiele
27.06.2019 - 03.07.2019    Freiburg/Friedrichsbau Lichtspiele
30.05.2019 - 05.06.2019    Gauting/Kino Breitwand Gauting
06.06.2019 - 12.06.2019    Gauting/Kino Breitwand Gauting
25.05.2019 - 25.05.2019    Hagen/Kulturzentrum Pelmke e.V.
30.05.2019 - 05.06.2019    Hagen/Kulturzentrum Pelmke e.V.
30.05.2019 - 05.06.2019    Hamburg/FilmRaum
06.06.2019 - 12.06.2019    Hamburg/FilmRaum
28.05.2019 - 28.05.2019    Hamburg/Zeise Kinos
30.05.2019 - 05.06.2019    Hamburg/Zeise Kinos
30.05.2019 - 05.06.2019    Hannover/Kommunales Kino
14.07.2019 - 17.07.2019    Heidelberg/Karlstor-Kino
24.07.2019 - 24.07.2019    Heidelberg/Karlstor-Kino
04.08.2019 - 04.08.2019    Heidelberg/Karlstor-Kino
28.09.2019 - 28.09.2019    Heppenheim/Saalbau Lichtspiele
13.06.2019 - 18.06.2019    Karlsruhe/Kinemathek Karlsruhe
04.07.2019 - 04.07.2019    Köln/Filmbrücke e.V.
29.05.2019 - 29.05.2019    Köln/Filmforum
30.05.2019 - 05.06.2019    Köln/Filmpalette
06.06.2019 - 12.06.2019    Köln/Filmpalette
13.06.2019 - 19.06.2019    Köln/Filmpalette
26.06.2019 - 26.06.2019    Köln/Filmpalette
11.03.2020 - 11.03.2020    Köln/LICHTSPIELE KALK
02.06.2019 - 05.06.2019    Köln/LICHTSPIELE KALK
06.06.2019 - 12.06.2019    Köln/LICHTSPIELE KALK
13.06.2019 - 19.06.2019    Köln/LICHTSPIELE KALK
27.10.2019 - 27.10.2019    Köln/Off Kino
13.09.2019 - 13.09.2019    Köln/Traumathek
06.02.2020 - 06.02.2020    Lauterbach/Lichtspielhaus Lauterbach
10.05.2019 - 10.05.2019    Löbau/Sudhaus in Löbau
26.06.2019 - 26.06.2019    Mannheim/Cinema Quadrat
28.06.2019 - 28.06.2019    Mannheim/Cinema Quadrat
22.03.2020 - 22.03.2020    München/Filmmuseum München
30.05.2019 - 05.06.2019    München/Werkstattkino München
26.05.2019 - 26.05.2019    Münster/Cinema
30.05.2019 - 05.06.2019    Münster/Cinema
02.03.2020 - 02.03.2020    Oldenburg/Casablanca
24.09.2019 - 24.09.2019    Pforzheim/Kommunales Kino
30.05.2019 - 05.06.2019    Regensburg/FILMGALERIE
19.05.2019 - 19.05.2019    Regensburg/FILMGALERIE
15.11.2019 - 15.11.2019    Regensburg/Heimspiel
17.11.2019 - 17.11.2019    Schorndorf/Kleine Fluchten
05.12.2019 - 06.12.2019    Schwäbisch Hall/Kino im Schafstall
19.11.2019 - 19.11.2019    Stuttgart/Delphi Arthaus Kino
09.05.2019 - 09.05.2019    Zittau/Kronenkino

CAST UND CREW

Mit

Zejhun Demirov, Cem Göktaş, Deniz Orta, Faris Yüzbaşıoğlu, Mikael Bajrami, Fırat Barış Ar, Kais Setti, Ferhat Keskin, Şahin Eryılmaz

Buch und Regie - Mehmet Akif Büyükatalay

Bildgestaltung - Christian Kochmann

Montage - Denys Darahan

Produzenten - Bastian Klügel & Claus Reichel

Redaktion - Christian Cloos

Produktion - Filmfaust